-
1 foreign currency and local currency ratings
Финансы: рейтинги в национальной и иностранной валютах (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > foreign currency and local currency ratings
-
2 withdraw ratings
Финансы: отзывать рейтинги (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
3 company engaged in foreign trade
1) Юридический термин: субъект внешней торговли (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Финансы: компания - участник внешней торговли (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), компания, участвующая во внешней торговле (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > company engaged in foreign trade
-
4 with a market share of
1) Общая лексика: с долей рынка в размере (напр.,... around 1.5% in loans and 1% in deposits - с долей кредитного рынка в размере около 1.5 % и в размере 1 % депозитного рынка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Маркетология: с долей на рынке в размере (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), с рыночной долей в размере (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > with a market share of
-
5 credit card late payments
Финансы: просроченная задолженность по кредитным картам (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), просрочка по кредитным картам (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > credit card late payments
-
6 credit card portfolio
Финансы: кредитный портфель по кредитным картам (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), кредитно-карточный портфель (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
7 deterioration in the operating environment
Экономика: ухудшение экономической среды (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), ухудшение экономической конъюнктуры (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > deterioration in the operating environment
-
8 foreign currency lending
Банковское дело: валютное кредитование (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), кредитование в иностранной валюте (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > foreign currency lending
-
9 foreign currency loan
1) Экономика: заём в иностранной валюте2) Банковское дело: валютный кредит (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), кредит в иностранной валюте (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
10 global and regional macroeconomic environment
Экономика: глобальное и региональное макроэкономическое окружение (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), глобальная и региональная макроэкономическая ситуация (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > global and regional macroeconomic environment
-
11 issuer default rating
1) Финансы: рейтинг дефолта эмитента (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), рейтинг риска неисполнения эмитентом своих обязательств, РДЭ (сокр. от "рейтинг дефолта эмитента"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Деловая лексика: рейтинг риска дефолта эмитента -
12 late payments on credit cards
Банковское дело: просрочка по кредитным картам (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), просроченная задолженность по кредитным картам (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > late payments on credit cards
-
13 lending market
Банковское дело: кредитный рынок (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), рынок кредитования (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
14 loan overdue by more than 90 days
Банковское дело: кредит, просроченный свыше 90 дней (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), негативно квалифицированный кредит (букв. - кредит, просроченный свыше 90 дней; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), кредит с просрочкой свыше 90 днейУниверсальный англо-русский словарь > loan overdue by more than 90 days
-
15 outlet
['aʊtlet]1) Общая лексика: выпускать, выпускное отверстие, выпускной, вытекание, выход, выходное отверстие, выходной, давать выход, двор вблизи постройки, двор или поле вблизи постройки, исход, магазин или склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров, магазин при промышленном предприятии, магазин, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров, местная радиостанция, пастбище, поле вблизи постройки, пропускать, проход, русло, рынок сбыта, склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров, сток, штепсельная розетка, возможность сбыта, выгон для скота, распределение, торговая точка2) Геология: исток (реки), спуск (источника)3) Авиация: насадок4) Медицина: истечение5) Переносный смысл: отдушина6) Военный термин: выпускной трубопровод, выход ( продукции)7) Техника: водовыпуск, водосборное сооружение, водосброс, вывод, выводной зажим, выпускная труба, выпускное или выходное отверстие, выпускной канал, выпускной патрубок, выхлопное отверстие, выходная труба, выходной канал, нагнетательный патрубок, поток вытекающая из водоёма, разгрузочное устройство, река вытекающая из водоёма, слив, точка, точка отбора энергии, точка присоединения потребляющего прибора, точка соединения, устье (реки), выпуск (отверстие)8) Редкое выражение: (outlet) выпускать9) Строительство: водоотвод, канализационный выпуск, водосбросное русло, замыкающий створ водотока10) Экономика: отдушина (напр. для избыточного капитала)11) Архитектура: выходное12) Горное дело: выработка, сообщающаяся с поверхностью13) Лесоводство: водосток14) Полиграфия: торговое предприятие (обычно розничное)15) Психология: разрядка16) Текстиль: припуск сверх шва17) Вычислительная техника: стенная розетка18) Специальный термин: офис продаж (торговая точка)19) Космонавтика: дренажное отверстие (системы воздушного терморегулирования)20) Банковское дело: торговое или сервисное предприятие, фирма-акцептант (имеющая право принимать банковские карточки), торговая точка (предприятие па продаже товаров и/или услуг), отделение (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), отделение банка (букв. - "отделение"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), дополнительный офис21) Машиностроение: отверстие22) Деловая лексика: отдушина для избыточного капитала, торговое предприятие23) Путешествия: заведение24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вывод (трубопровода)25) Нефтегазовая техника отвод, отводящий26) Сетевые технологии: розетка питания27) ЕБРР: канал реализации, магазин28) Робототехника: вылет (напр. руки робота)29) Оружейное производство: выпускное отверстие кожуха ствола30) Кабельные производство: вывод (в электротехнике), выход (место выхода)31) Общая лексика: выходной патрубок32) Макаров: водовыпускное отверстие, водосбросное сооружение, водоспуск, водоспускной, выхлоп, выходное сечение, местная радиостанция или телестудия, на выходе, нижнее окончание водотока, переливное отверстие, поток или река, вытекающие из водоёма, поток, вытекающий из водоёма, специализированный магазин, трещина в дамбе, устье дрены, фирменный магазин, выпуск (выходное отверстие), сторона выпуска (жидкости, газа), вытекание (из водного бассейна), сток (из водного бассейна), вылет (напр., стрелы крана), вывод (устройство), розетка (штепсельная)33) Мелиорация: капельница35) Электрохимия: спускное отверстие36) Нефть и газ: розетка, сетевая розетка, штепсель, штуцер37) Цемент: течка38) Общая лексика: замыкающий створ, промоина, проран -
16 over the past 12 months
Общая лексика: в течение предыдущих 12 месяцев (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), в течение последних 12 месяцев (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > over the past 12 months
-
17 rapid deposit outflow
Банковское дело: резкий отток депозитов (быстрый, резкий, стремительный; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), стремительный отток депозитов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
18 slowdown in global economic growth
Экономика: замедление темпов роста мировой экономики (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), замедление роста мировой экономики (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > slowdown in global economic growth
-
19 top record levels
СМИ: достигать рекордных значений (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), бить рекорды (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
20 валовые потребности во внешнем финансировании
Economy: gross external financing requirements (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), GXFR (сокр. от "Gross eXternal Financing Requirements"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > валовые потребности во внешнем финансировании
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский